Второто, международно издание на проекта New Stages Southeast на Гьоте-институт за нова драматургия от региона на Югоизточна Европа ще предложи серия от сценични четения и пърформанси на четири различни локации в периода 9 – 12 юни в София

Тази година за фестивала пристига едно от обещаващите имена в немската драматургия Мария Милисавлйевич, която ще проведе тридневен уъркшоп с драматурзи от Босна и Херцеговина, Гърция, Хърватия, Кипър и България. В програмата със сценични четения в Топлоцентрала попадат и два текста на участници в уъркшопа, а именно „Вакуум“ на Ася Кръсманович (Босна) и „Без мен“ на Стефан Иванов.

Фестивалът отново ще бъде домакин на ежегодното издание на платформата „ПроТекст“ на Организация „36 маймуни“, в което ще бъдат представени нови български пиеси, избрани от международната мрежа за съвременна драматургия EURODRAM. Селектираните през 2022 г. автори от България са Боян Иванов/Алексей Кожухаров, Екатерина Георгиева и Стефан Кръстев, като към тях от селекцията за преводни пиеси се присъединява и „Синият вагон“ на най-известният естонски драматург Андрус Кивиряхк, която ще може да бъде чута в Swimming Pool.

В програмата на New Stages Southeast присъства и драматургичен текст на един от най-популярните млади немскоезични драматурзи – Томас Кьок (Австрия), чиято пиеса „И всички животни крещят“ ще бъде представена като сценично четене с режисьор Василена Радева в Природонаучния музей в София на 11 юни.  От своя страна резидентната програма за драматурзи и театрали „Радар София“ ще предложи на публиката два пърформанса – „I Hate Theater“ на сръбските артисти Милена Боговац и Югослав Хаджич, както и „I Will Close the Sky So You Could Breathe“ на украйнката Дария Пугачова.

Друг акцент в програмата е дискусията на тема „Независимата сцена и нейните пространства: форми на съществуване“ с участници Атанас Маев, Галин Попов, Цветелина Йосифова, Младен Алексиев, Ясен Василев и модератор Ангелина Георгиева, която ще включва независими артисти и представители на културни институции.

Официални партньори и домакини на фестивала са Топлоцентрала, Природонаучен музей, Swimming Pool и ТР „Сфумато“. Партньори: Организация за съвременно алтернативно изкуство и култура – 36 маймуни, Драма пакт София, Радар София.

За тези и останалите събития в програмата посетете www.goethe.de/sofia.

Още за акцентите в програмата на New Stages Southeast 2022

Пърформанс-четенията на ProText 11 – част от Фестивала за нова драматургия New Stages Southeast през юни

ПРОГРАМА

9.06.,Топлоцентрала, зала 2 (Black box)

19:30 ч.

USER

от Боян Иванов, Алексей Кожухаров

режисура: Боян Иванов

В селекцията на ПроТекст

10.06.,Топлоцентрала, зала 2 (Black box)

19:00 ч.

Без мен 

от Стефан Иванов

Пърформанс-четене

режисура: Димитър Илиев

Селекция: уоркшоп на New Stages Southeast

(със субтитри на английски език)

20:30 ч.

I Hate Theater

Пърформанс на Милена Боговац и Югослав Хаджич (Сърбия)

Резидентна програма на „Радар София“

10.06, ТР „Сфумато“, Камерна зала

19:00 ч.

Кратка пиеса за любов

от Стефан Кръстев

режисура: Ованес Торосян

Драматично-куклен театър „Иван Радоев“, гр. Плевен

В селекцията на ПроТекст

11.06, Борисова градина, Братска могила

12:00 – 21:00 ч.

I Will Close the Sky So You Could Breathe

Пърформанс на Дария Пугачова (Украйна)

Резидентна програма на „Радар София“

11.06, Swimming Pool

18:00 ч.

Синият вагон

от Андрус Кивиряхк (Естония)

Пърформанс-четене

режисура: Благой Бойчев

В селекцията на ПроТекст

11.06, 20:00 ч. и 21:30 ч., Природонаучен музей

И всички животни крещят

от Томас Кьок

режисура: Василена Радева

12.06., Топлоцентрала, зала 4 (Студио)

12:00 ч

Drama Pact уъркшоп – четене на пиеса на Олга Кочанова

12.06, Топлоцентрала

ДИСКУСИОНЕН ФОРУМ

Панел 1, зала 4

14:30 – 15:30 ч.

Как пишем драматургия– разговор с Мария Милисавлйевич

16:30 – 18:00 ч.

Панел 2, зала 1

Независимата сцена и нейните пространства: форми на съществуване

Дискусията е с участието на Младен Алексиев (театрален режисьор, съосновател на Асоциация за свободен театър и АСТ Фестивал), Ясен Василев (драматург и танцов критик, съосновател на Радар/ София), Цветелина Йосифова (съосновател на Център за култура и дебат „Червената къща“), Атанас Маев (директор на Дерида Денс Център), Галин Попов (съосновател на „ТАМ“ – пространство за изкуство и култура, Велико Търново), Мира Тодорова (артистичен директор на ДНК-пространство за съвременен танц и пърформанс, НДК). Модератор ще бъде Ангелина Георгиева.

12.06., Топлоцентрала, зала 2 (Black box)

18:30 ч.

Вакуум

от Ася Кръсманович (Босна)

Пърформанс-четене

режисура: Люба Тодорова

(със субтитри на английски език)

20:15 ч.

Свободно падане

от Екатерина Георгиева

режисура: Траяна Минкова

В селекцията на ПроТекст