Днес, развълнувани от новината, че романът „Остайница“ от Рене Карабаш (преведен на английски от Изидора Анжел със заглавие She Who Remains) е номиниран за „Международен Букър“, разлистваме новата ѝ поетическа книга –  „Някой ме вика по име“.

„Някой ме вика по име“ на Рене Карабаш е стихосбирка за опита да се слееш с другия, но и да останеш при себе си. Да стоплиш студената половина на леглото, но и да внимаваш да не изгориш от собствения си огън за двама. Това е книга за страха, че можеш да намериш себе си само ако се изгубиш в любимия. А когато той си тръгне, и ние ли си тръгваме с него? Оставаш напуснат от двама души и се викаш по име, но отговор идва само от болката, „която сам си измисли“.

Бистра Величкова

Рене Карабаш е като рок звезда, но в литературата.

Йоана Мирчева, GO GUIDE

Думите ѝ удрят като жилави камшици, след които остава парене по кожата.

Кристина Димитрова, Webcafe

Ако човек просто я слуша или чете, тя сякаш е на нашата земя от много по-отдавна.

Петра Денчева, ELLE

Шумна и тиха, заземена и летяща.

Тина Философова, IMPRESSIO

Из „Някой ме вика по име“

АДАМОВА ЯБЪЛКА

в мен има един човек
който го е страх че ще отидеш до магазина
и няма да се върнеш

дано си даваш сметка че
това не съм аз

това е майка ми
баща ми
баба ми
дядо ми
и всичките ми прадеди
до самия Адам

който впрочем
още чака Ева под дървото

АКО ИСКАШ РАНАТА ТИ ДА ЗАРАСНЕ,
СПРИ ДА БЪРКАШ В НЕЯ

Тома Неверни съм
и бъркам в раната с пръст
просто искам да се уверя
че тя е там и пулсира
че е истинска
и аз не сънувам
че тази сутрин след закуска
ти наистина взе вилицата
заби я в сърцето ми
и каза обичам те

И аз ти повярвах:
В тъмното не бе видяла
че вилицата свети в твоето сърце

НАДЕЖДА

птицата която
пратих да търси земя
се върна с косъм
от косата ти

ПРЕДАТЕЛСТВО

горещо пладне
слънцето посича тялото
и сенките ми стават две
едната продължава с мен
другата остава да те чака

Още от/ за Рене Карабаш

Из “Писма на Омар до бъдещата му съпруга” от Рене Карабаш

За „Остайница“

Из „Нови книжни любови – С книги под завивките“ (видео интервю)

Рене Карабаш (Ирена Иванова, 1989 г.) е поет, писател, сценарист и драматург.  Основател и организатор на Академия за писатели „Заешка Дупка“, в която преподават едни от най-изявените поети и писатели на България.

За романа си „Остайница“ Рене получава Националната литературна награда „Елиас Канети“, номинация за Роман на годината от Национален дарителски фонд „13 века България“ и Литературна награда „Перото“. Романът е преведен на 15 езика, като бразилското му издание го превръща в първия български роман, който излиза в тази южноамериканска страна.

В края на 2023 г. Мари Врина-Николов печели с превода си на “Остайница” на френски Наградата на френския PEN клуб. Същата година английският превод на Изидора Анжел е отличен с наградата Gulf Coast Translation Prize в САЩ, а в началото на 2025 г. –  с престижната награда HEIM на американския PEN клуб. Романът е номиниран и за шведската литературна награда Prisma.

Романът „Остайница“ е включен в класацията „21 най-добри предстоящи книги на 2026“ на Service 95, литературния книжен клуб на изпълнителката Дуа Липа.

До края на 2026 година се очаква да излезе филмовата адаптация на романа, по сценарий на авторката му и режисура на Костадин Бонев. Филмът е копродукция между България, Албания, Италия, Румъния и Германия.

Рене Карабаш е сценарист на сериала „Те, Вълните“ – филмова продукция на БНТ, която получава наградата на Полската национална телевизия Сърцето на Европа – за оригинална идея за сериал.

За главната си роля във филма „Безбог“ (реж. Ралица Петрова) Рене Карабаш има няколко филмови награди за най-добра актриса: „Сребърен леопард“ (Локарно), „Сърцето на Сараево“ (Сараево), „Алуминиев кон“ (Стокхолм), „Златна роза“ (Варна).