2 години, 60 кирилски букви, с които започват 60 думи, на които 60 известни личности от българския културен елит дават 60 кратки определения – художникът Дамян Дамянов представя проекта си

Под езика:

„Точно преди година от тази страница започна един графичен експеримент.

За удобство го дефинирах като „проект“, но определението „игра“ вероятно би му подхождало повече.

разказва художникът и добавя:

„Под езика“ обединяваше 30 графични трансформации на кирилски букви в идеограми. Чрез графична намеса в първата буква на всяка от думите, тя се превръща в илюстрация или подсказка за нейното значение.

Подобно на говоримите езици, „Под езика“ се обогатява и развива – от графичен експеримент за мен през тази година той прерасна в социален.

Разширяването на проекта се случи благодарение на 60 души. Всеки от тях написа свое определение, интерпретация за някоя от думите (за вече показаните през миналата година, както и за тези, които предстоят).

Някои от тях познавате добре от телевизионния екран, от текстовете им в печатни и електронни издания, от творческата им работа или преподавателската им дейност. Други не са чак толкова популярни, а за трети ще чуете за пръв път. Всички те обаче споделиха общия език и намериха своето място тук.

Гурме: Дума, която респектира и плаши много хора. А това са само пет букви, всяка със значение. Г като Галя, У като Усещане, Р като Радост, М като Милея, Е като Емоция. Храната е една симбиоза от всички тези чувства. (Йоланта Делобозова-Йоли, челист, любител кулинар)Депресия: Това, от което страдат поне половината от приятелите ви, без значение дали някой е забелязал. Ако имате само един приятел, или Вие, или той/тя страда. Ако нямате нито един приятел, по-важната половина от Вас страда. Кирил Златков, художникЕволюция: Когато естеството срещна чиновника. Еволюция: кариерата на природата. (Георги Гочев, класически филолог)Никога: Никога самотата не може да е любов. Никога не се заричай, че ще започнеш отначало. Никога музиката не свършва. Никога гневът не може да се повтори. Никога сигурността не може да бъде успех. Никога не се заричай, че ще обичаш по същия начин. „Никога“ може да се превърне в „понякога“ само, ако си готов да се откажеш от това, което имаш. (Георги Тошев, журналист и продуцент)Ом: Омагьосва огънят. Покоят вътре (Невена Дишлиева-Кръстева, преводач, издател)Постистина: Казвайки постистина, говорим не просто за лъжа, а за свят, в който истината вече не означава почти нищо, доколкото хората са изстинали към нея. (Тони Николов, публицист)Ретро: Букинистите по Сена продължават да вадят стари книги и грамофонни плочи, но отскоро наред с тях са започнали да продават и ключодържатели с Айфеловата кула и други подобни джунджурии, защото завръщането в миналото все по-малко привлича. Времето ни е забързано, по един стряскащ начин устремено напред, събрало всичко върху екрана на телефона. Затова и все по-често ми се влиза в антикварните магазини, които понякога са се пръснали на цели улици и ни позволяват да пребродим отминали векове, да влезем в друг вкус, друг стил, друга визия, други животи. (Амелия Личева, поетеса)Сън: Представи си, че сънят на един човек е къщата, която той обитава, докато сънува. В някои от стаите на тази къща той живее и те са удобно обзаведени с негови вещи. Там е спокойно и познато, въпреки че понякога е разхвърляно. Има и други стаи, които са заключени. Повечето хора никога не влизат в тези стаи. Те дори не подозират, че съществуват. Понякога обаче някой все пак се осмелява да надникне. Там е непозната територия, не е ясно какво има вътре, човекът може да се уплаши, да избяга и никога повече да не се върне. Но понякога любопитството надделява над страха и тогава… (Момчил Николов, писател)Тръмп: В някакъв смисъл е обидно, че буквата „Т“, дала началото на такива паметни за цивилизацията думи като „тюрлюгювеч“, „турук“ или „тъпанар“, вече се идентифицира с „Тръмп“. Приемайки обаче фактите такива, каквито са, може и да открием някаква логика – поне на синонимно ниво. За съжаление трябва да разочаровам онези, които са убедени, че присъствието на въпросния Тръмп символизира наближаващиякрай на нашия свят. По-скоро си мисля за Кавафис и финала на забележителното му стихотворение „В очакване на варварите“: „Дошли от границата хора казаха, че вече варвари изобщо нямало. Сега какво ще правиме без варвари? За нас те все пак бяха разрешение.“ (Димитър Стоянович, главен редактор на сп. „L‘Europeo“, историк, сценарист)Умен: Умът трябва да произвежда електричество нонстоп. Статично, активно, пасивно – няма значка! Дори и насън пак мислете! И както повеляват AC/DC: включвайте и изключвайте, пускайте това електричество по мисловните си магистрали, били те прави или обратнопропорционални. Така рано или късно ще дойдете в Интелигентната страна, където винаги е Утро! Добре дошли! (Ники Кънчев, журналист, радио- и телевизионен водещ)

Думите, на които Дамянов се спира в „Под езика“, са както с непреходна актуалност – често употребявани в устната и писмената реч, така и утвърдени или налагащи се чуждици, тъй като според автора „именно те обогатяват най-интензивно езика ни през последните години и показват, че той е жив организъм, който непрекъснато се развива“.

Още от Дамян Дамянов – чуйте в специално видео интервю:

Дамян Дамянов: Корицата е превод. На общочовешки, изобразителен език (видео интервю)

Освен във фейсбук страницата на художника, проектът заживя и в книжно издание, което Дамян Дамянов издаде за 24 май 2017 г. В типографската книга „Под езика“ са публикувани всички 60 идеограми от 2016 и 2017 г., както и определенията им от взелите участие в проекта.

За автора на Под езика

Обещаваме скоро да го поканим на гости, в специално интервю, но дотогава ви припомняме, че вероятно го познавате добре. Дамян Дамянов е художник, чиито картини вероятно сте държали десетки, стотици пъти в ръцете си.

Автор е на над 1000 корици за книги. И не веднъж ни е удивлявал с умението си да синтезира цялата творба в един образ („Брит Мари беше тук„, „Всяка сутрин пътят към дома става все по-дълъг„, „Пилето“, ИК Сиела) или дори да предаде чувството, което един роман е способен да остави (като в хващащата за гърлото корица на „Сол при солта„).

Дамян Дамянов (1982) е сред набиращите все по-голяма популярност съвременни български художници. Работи в областта на книжния дизайн, плаката, илюстрацията, пощенската марка, калиграфията. Пише статии, посветени на изкуството на плаката и графичния дизайн. В периода 2007–2015 г. е асистент в Катедра Плакат и Визуална комуникация в Националната художествена академия, а от 2016 г. е асистент в Нов български университет.

На 10.05.2017 г. Дамянов бе отличен с Национална награда „Константин Константинов” за принос в детското книгоиздаване – в категория Илюстратор, за илюстрациите си на „Джелсомино в Страната на лъжците“ на Джани Родари и „Любими коледни истории от Джани Родари“.