
„Котаракът и Дяволът” и „Котките на Копенхаген” са две истории, които писателят Джеймс Джойс разказва на 4-годишния си внук Стивън в писма. Действието на първата се развива във френското градче Божанси, разположено на десния бряг на Лоара. Главни герои в него са Дяволът и местният кмет, който надхитрява Рогатия да построи мост над реката.
Втората история, включена в книгата, е „Котките на Копенхаген” и е вдъхновена от всекидневието на датската столица през 30-те години на ХХ век.
В интервю, посветено на любимата ни поредица – „Детски шедьоври от велики писатели“, Гергана Димитрова ни разказа за българското издание на тези две истории:
„Ясно е, че като много писатели Джойс много е обичал котки – затова и в историите, които разказвал на внука си винаги имало и котка.
Това са две от тях, но вероятно е имало и други, които не са стигнали до нас. Като разказвач за деца Джойс запазва обичайната си ирония, дори има и злободневност, която хлапетата едва ли ще открият. За тях тези две истории са просто забавни четива.


Чавдар Николов е един от най-добрите ни карикатуристи. Бях убедена, че с Джойс ще си допаднат. Когато го поканих да илюстрира книгата, той беше много изненадан, че някой може да го разпознае като художник на детска книга. И все пак реши, че е предизвикателство и прие.“
Из „Котаракът и Дяволът“



За автора
Роден на 2 февруари 1882-а, Джеймс Джойс е нареждан сред най-великите писатели на ХХ век, а романът му „Одисей” е сочен като произведението, проправило нови пътища в литературата. Историите в „Котаракът и Дяволът” са единствените му произведения за деца. Издателство „Лист” ги публикува за първи път в България по случай 135-годишнината от рождението му.
За илюстратора
Чавдар Николов (1959) е сред най-известните и най-цензурирани карикатуристи в България. Негови творби са показвани ежедневно в различни български сайтове и вестници. Това е първият път, когато той илюстрира детска книга. За персонажа на дявола той е ползвал като модел вокалиста на хеви метал групата Rammstein, а вдъхновението му за кмета на селото е френският актьор Gerard Depardieu.
Подарете си вдъхновение
Най-интересните статии от изминалата седмица ви очакват! Всяка Неделя сутрин във Вашата пощенска кутия.