Далеч не е необичайно модните дизайнери “да заемат” елементи от различни културни и етнически традиции и да ги интерпретират в колекциите си, нали?

И все пак, когато заемката е прекалено директна, а носителите на съответната култура дори не са споменати като източник на вдъхновение (да не говорим пък възмездени финансово), дизайнерската практика може да отприщи вълна на недоволство и гняв.

Точно такъв е случаят с миналогодишната колекция на Dior, облеклата от която показват поразителни прилики с традиционните носии на жителите на една от най-бедните румънски области – Бихор.

И  макар това да е само един от серия подобни случаи и скандали, положителното тук е неговото развитие… на румънска почва.

В сътрудничество с жените, майсторки на носии от Бихор, списание Beau Monde не просто “изобличава” модния бранд в просторен репортаж със сравнителни фотографии, но и създава платформа, от която красивите – и оригинални – облекла, сътворени от румънките могат да се поръчват онлайн, а средствата да отиват в ръцете на майсторките (вместо в касата на Dior, продаващи “интерпретациите” си за над 3000 евро).

Румънски майстори на носии отвръщат на плагиатството на Dior…

View this post on Instagram

Evoking our Transylvanian ancestors, from the Partium region in Tara Beiusului (Land Of Beius) in the Carpathian Mountains, Romania. These are man and woman folk clothes ensembles as they were worn a hundred years ago or more in our alpine and hill countryside. Model: myself, left and to the right, one of Romanias finest field ethnographers and Romanian folk promoters, also this photoshoot' organizer Alexandra Negrila @alexa_negrila with the Etnotique brand. Photographer: Ileana Radulescu. Credits: www.etnotique.ro @alexa_negrila #romania #beius #tarabeiusului #transylvania #crisana #etnotique #bihornotdior #peasant #folk #folklife #easterneurope #romaniafrumoasa #dordedropiesibujori #dordetara #crisulnegru #ie #hainetraditionale #apuseni #carpathians #folkswear #bihor #ardeal #partium #feketekoros #nepviselet #hemp

A post shared by Radu – The Hunting Baron (@hunterandphotographer) on

Допълнителна информация: Bihor Couture Web 

Повечето ни читатели намират статията за вдъхновяваща. А ти?
  • удивителна (20%)
  • вдъхновяваща (80%)
  • любопитна (0%)
  • забавна (0%)
  • гореща (0%)
  • щура (0%)
  • необикновена (0%)
  • плашеща (0%)
  • обезпокоителна (0%)
  • дразнеща (0%)

Подарете си вдъхновение

Най-интересните статии от изминалата седмица ви очакват! Всяка Неделя сутрин във Вашата пощенска кутия.

Запишете се за нашият имейл бюлетин тук