За пръв път на български език – басните на украинския философ и текстописец Григорий Скоровода

Истории, които носят знание и мъдрост и събуждат човечността.

„Украински басни“ събира 28 кратки текста, написани от Григорий Скоровода, преведени и адаптирани от Христина Йотова. Поучителният им характер ги прави ценен приятел и съветник на всеки читател, а красивите илюстрации на художника Инокентий Коршунов потапят децата в приказен свят, където силата на ума е най-големият съюзник. Уроците от всяка басня са облечени в алегории и метафори, а в края са изведени под формата на стих или поговорка.

От „Украински басни“ читателите ще разберат как козлето се измъква от лапите на вълка с хитрост, как най-вярното куче не е това, което лае най-силно, как не еднаквите, а различните механизми помагат на часовника да работи. В историите на фокус са човешките добродетели, които помагат на хората да вървят напред – трудолюбие, благородство, доблест, търпение. Чрез разказ за преживелици на предмети и животни, децата научават в какво се измерва истинското богатство, защо скромността е предимство, а приятелството – привилегия, както и че това, което е полезно за едни, невинаги е от полза за други.

Басните на Григорий Скоровода са непреходни – тяхната мъдрост е богатство, което се предава от поколения. Съкровищница от знания, която влиза в дома и на българския читател.

Из Украински басни