Ценителите на руската класика се радват на ново луксозно издание на прочутия шедьовър на А. С. Пушкин „Дама пика”. Илюстрациите са дело на даровития български художник Ясен Гюзелев.

„Дама пика” (в изключителния превод на Атанас Далчев) е без съмнение най-енигматичната, новаторска и брилянтна повест на големия руски поет и писател Александър С. Пушкин. Една история за живота като хазартна игра и за играта като възможност за трансформация на живота. За човека, разпнат между силите на мрака и светлината, и за фаталната „черна дама“ като символ на възмездието и неподкупната съдба. За тази изключителна белетристична творба Достоевски казва:

„Фантастичното трябва до такава степен да е в съприкосновение с реалното, че почти да му повярвате. „Дама пика“ е връх в изкуството на фантастичното“.

Дама пика

А. С. Пушкин

Още за преводите и творбите на Атанас Далчев:

“Невярната съпруга” на Федерико Гарсия Лорка (в превод на Атанас Далчев и Александър Муратов)

Калина Мухова: “Работата на илюстратора добива смисъл, само когато се сподели” (интервю)